カタカナ表記ってどんな時に使う？

 

今日のコラム♪

 

『カタカナ表記ってどんな時に使う？』

 

今日のテーマは、「カタカナ」。

 

なぜ、

このようなテーマを

取り上げてみようと思ったのか。

 

最近ブログを書くようになって、

「文字にもイメージがある」ことに

気づいたからです。

 

普段よく文章を書く方は、

よくご存知だと思いますので、

興味を持たれた方は、

読み進めてみてくださいね。

 

皆さんにとって、

「カタカナ」ってどんなイメージですか？

 

日本語で、文章表記をする時、

主に「漢字」、「ひらがな」、「カタカナ」

の3種類になるかと思います。

 

普段、皆さんが文章を書くとき、

この文字表記をあまり意識することなく

書いているのではないでしょうか。

 

私もイマダニ そうですが・・・(^^;

 

ここでは、

主に「単語」をどの文字表記で

書くのかということに

フォーカスしてみたいと思います。

 

意識していなくても

自然とカタカナで表記するのは、

外来語や、「日本」以外の

国の地名や人名、擬音語　など

がありますね。

 

では、

普通は、漢字やひらがなで

表記するのが自然な言葉を

カタカナ表記する時は、

どのような場合でしょうか？

 

J-POPの曲のタイトルでも

 

「夜空ノムコウ」（SMAP）、

「キセキ」（GReeeeN）　　など、

 

カタカナ表記のタイトルを

見かけることがあります。

 

漢字やひらがなで書くと、

 

「夜空のむこう」

「奇跡」

 

となりますね。

 

普通のタイトルですが、

カタカナ表記にすることによって

少しイメージが違って感じませんか？

 

「漢字」は、

《しっかりと堅実な》イメージ

 

「ひらがな」は、

《やわらかな》イメージがありますが、

 

「カタカナ」は使い方によって、

様々なイメージに変わるように思うのです。

 

先ほどの　曲のタイトルの場合は、

「爽やかさや軽快なイメージ」がありますが、

皆さんは、どのように感じましたか？

 

では、

次のような場合だと

どんなイメージを感じますか？

 

「ワレワレハ、ウチュウジンダ！」(笑)

 

ロボットのような、

エフェクトのかかったような声が

聞こえてきそうですね。(^_-)

 

このように、

なんとなく「ぎこちなく」聞こえるような

雰囲気を出す時などにも有効です。

 

文章の中で、

その「単語」をどんなイメージで

伝えたいのかによって、

「ひらがな」や「カタカナ」を

上手く使うことにより、

柔らかいイメージになったり、

軽くポップなイメージにすることができ、

その言葉を印象づけることができます。

 

たとえば、こんな感じです。

 

大好きな 貴方

大好きな あなた

大好きな アナタ

 

どうですか？

 

なんとなく印象が違いませんか？

 

J-Popなどの歌詞カードなどを見ても

結構カタカナ表記をしている言葉が

ありますよね。

 

広告のキャッチコピーなども、

この文字表記を

ちゃんと意識して使っています。

 

このように、

文字表記を使い分けることで、

どのように伝わるかを

少し意識をしてみることも

時には必要ではないでしょうか。

 

イベントなどで、

「看板」や「たれ幕」などを

作ったりする時は、

ぜひ検討してみてくださいね！(^_-)

 

では、今日はここまで～♪